» Фразеологичные синонимы

Фразеологичные синонимы – это разные фразеологизмы с одним значением: ни туда ни сюда, ни в плетень ни ворота, ни рыба ни мясо; зевать, рота разевать. Например:

Относительно лексических синонимов, то на основе отдаленных ассоциативных связей между признаками предметов и явлений происходит перенесение или расширение знаний слов, возникают образные названия. Это отдельные слова – синонимы и целые описательные синонимические обороты, которые имеют название перефраза (иногда говорят – парафраз).

Перифраза – стилистическая фигура (построение), известная в риторике и поэтике еще с древнегреческих времен. Она концептирует в себе самые выразительные, чаще всего образные признаки и становится будто скрытым синонимическим названием, например: Багряный лист кружля у рощи, шумят отавы молодо. Чего-чего надела земля осеннее золото? (Д.Луценко).

Русский язык имеет установившиеся перефразировки: Кобзарь (Т.Шевченко). Большой Каменщик (І.Я. Фрнко), город Льва (Львов), столица Украины (Киев), гребет золота каменный уголь) и др.